This came from support:
Do you currently have a gamertag linked to the account? You may need to play a couple of games in order for the app to fully login.
Also, you may want to try unlinking/relinking the gamertag.
If none of these things are helping, you may need to create a whole new account with a new email address.